上一集《靈媒緝凶》提要：
記者：據報 Aerodytech 公司辦公室內
傳出槍聲。
有冇人見過 Joe Dubois？！
ALLISON：喂，你準備好未？
JOE：準備好㗎啦。
歡迎返嚟，Joe。唔該晒。
ALLISON：公司冇嘢呀嘛？
JOE：冇事。
ALLISON：我哋之間冇嘢呀嘛？
冇事。
好似有啲唔妥。
MAN：Dubois 太太，
我叫 Marcus Canty。
我同你老公一齊做嘢。
佢返工以嚟，
冇開過會，
冇打過電話。
ALLISON：你老細打嚟。
佢哋話可能想你去見吓人。
MAN：我叫 Cooper Conroy。
我係律師，Dubois 先生。
可唔可以傾兩句？
傾咩？
傾你應該有權攞到嘅幾百萬美金。
我晚晚發同一個夢，
而且冇任何巧合成分。
我哋會審完呢單案。
我哋會信陪審團。
陪審團裁定被告
一級謀殺罪名成立。（掌聲）
多謝你哋嘅鼓勵。
我喺地區檢察官
Manuel Devalos 手下做嘢。
冇咁刺激。
你講得輕鬆。
你又唔係賣藥維生。
咁...
喺檢察官手下做嘢係點㗎？
我覺得你要睇吓呢個。DEVALOS：天啊。
係 Natalie Paxton 個頭駁咗喺 Ramona Hensley 個身度。
DEVALOS：市政廳已經俾人
打爆晒電話，要求即刻釋放
Walter Paxton。
你等緊電話... 冇事。
...定係等緊短訊？
我老公最近有啲嘢。
而家我哋知道第三個受害者
個頭去咗邊。
咁個身係邊個㗎？
車牌相。
喂，老竇。
夜晚好，仔。
FATHER：咁...
搞咩咁大陣仗？
吓？
有咩咁重要要搞到我翻生？
（嘆氣）唉，我諗緊我嘅選擇，
諗緊我嘅未來。
（嘆氣）唉，我真係唔明你。
我唔知你講咩。
有咩好諗？
你嘅未來咪喺度囉。
你有兩個細路...
三個。
...同 Haley Joel Osment 嘅幸福婚姻。
係，我知，我知。
我只係...
老竇，嗰間房有五個人。
得兩個走得甩。
點解係我？
點解唔係佢哋？
因為。
就咁？
你嘅答案就係咁？
「因為」？
你知唔知你嘅問題係咩？
你未打過仗。
我哋呢一代... 我哋見過死亡，
後生嗰陣就諗過自己會死，
所以唔使浪費之後嘅人生
去擔心呢樣嘢。
我哋明白死亡自然會搞掂自己。
係人生先需要你關注。
人生，吓？
你睇吓，你有份好工，有個索老婆。
有幾個乖仔女，
而你喺度諗點解自己仲喺度。
你知唔知你要做咩？
做咩？
你要醒吓。哦，係咩？
（用 Allison 把聲講）我講真㗎。
老公，我要你醒吓。
老公？親愛的。
求你，醒吓啦。
等陣。唔係，我搞亂咗。
點解我要醒？
畀個好理由我。
因為我要同你講我啱啱發嘅一個夢。
JOE：咁即係佢哋搵到你朋友嘅屍體，
上面有第三個受害者個頭？
咁你朋友就係第四個受害者。
嗯。
老實講，我覺得問題唔係打畀邊個，
而係講咩。
但我一定要話畀人知。
你會點講？
「我唔知下個受害者係邊個，
但我可以話畀你聽之後嗰個」？
你又唔知呢啲嘢幾時會發生。
你係話我唔應該話畀任何人知？
我唔知。
記住，呢個係你飲咗兩杯馬天尼之後發嘅夢。
呃... 我唔係教你
點做你嘅工作。
我只係話今晚
冇人可以打。
啱。
講開打電話，你部電話點樣？
好乾淨。
冇用，但好乾淨。
Melinda 生咗...
係佢成日傳短訊畀我。
順便一提，佢問起你。
你點樣。
你同我點樣。
話佢知唔係幾好。
但我決心要改變呢樣嘢。
係。
我都係。
字幕由 CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION 提供
Alligator。
A-L-L-I...
（電話響）...G-A-T-O-R。
Alligator。早晨。
老竇，媽咪呢？我想轉房。
仲瞓緊，乖。
可唔可以再畀一個佢？
好，等我睇吓。
呢個。
Jocular。
喂。
有咩可以幫到你，Conroy 先生？
CONROY：唔好意思講到咁老套，
呢個電話係講我可以幫到你。
我哋之前話好咗你會等我打畀你。
我本來會等，但你冇打嚟。
通常我提到
可能有幾百萬美金嘅時候，
人哋至少會畀我請佢飲杯咖啡。
你飲咖啡㗎嘛，Dubois 先生？
DINOVI：你搵我？
係，我搵你。
P.D. McCall 呢個名有冇印象？
吓？
幾個月前，
你話我知有個外地記者
打畀你，問關於呢個辦公室嘅問題，
同 Sonny Troyer 案嘅某啲細節。
你記唔記得個記者叫咩名？
一時諗唔起。
如果重要嘅話，我可以查吓。
喺全國各地湧嚟嘅文章當中，
話我完全判斷錯誤呢個情況，
你有冇睇到呢篇？
「進取嘅檢察官辦公室
最終被『重頭殺手』搞垮。」
被咩搞垮？
「重頭殺手」。
佢哋係咁稱呼我哋嘅殺手。
佢唔單止斬呢啲女人嘅頭，
仲重新駁頭，
將上一個受害者嘅頭
放喺而家呢個受害者嘅身上。
聰明。
總之，呢個 P.D. McCall
指出如果我當初有考慮
Paxton 嘅律師提出嘅協議，
法官肯定會喺裁決前
暫停審訊，
我哋就唔會搞到而家咁麻煩。
我知道你都係咁諗。
Manny，我淨係同你講過咋。
當然唔係。
我只係諗唔明
點解呢個全國記者要針對我。
地區檢察官辦公室，Allison Dubois 接聽。
WOMAN：你係咪我見到嗰個喪飲馬天尼嘅金髮女？
WOMAN: Are you that blonde I saw inhaling martinis
尋晚喺酒店酒吧？
呃，我係同緊邊個講嘢？
（笑）：係你個酒友呀，酒友。
今朝你點呀？
頂得住啦。
我老公俾我瞓晏啲，都幾好。
我係擔心我老細。
每隔兩分鐘，
佢哋就拎多疊報紙文章入嚟，
講佢點樣搞衰咗
成個Paxton件事。
佢睇落好沮喪。
轉吓話題啦。
你做緊咩呀？
我等緊見客，打發吓時間。
點解？你想再飲多杯？
係，但我唔得。
其實，我好開心你打嚟。
我想問你一個問題。
哦，好呀。
今次輪到你問問題。
你會喺呢度留幾耐？
點解？老公呷醋呀？
唔係，我認真㗎。
尋晚我走嗰陣，
諗起你一個人喺間酒店。
我有啲鍾意你個頭仲喺你條頸上面個樣。
你真係好 sweet，但係變態得嚟又有啲可愛。
我會留到做完啲嘢為止，
但唔使擔心我。
Phoenix 有成千間酒店房，
但得一個 Recapitator。
Recapitator？
天啊，我啱啱喺電梯聽到有人咁叫佢。
真係唔信你一個平民
已經當咗呢個係佢個名。
呢個就係佢個名，我鍾意。
我話過你聽㗎——Court TV 迷。
咁...講啲八卦嚟聽吓。
警方點講Paxton老婆
同呢個新受害者嘅關聯？
呢個就係恐怖嘅地方。
除咗佢哋都係一個人喺貴價酒店房之外，
似乎冇乜關聯。
完全係隨機咁，
所以雖然我好鍾意你喺度，
但我真係會安心啲
如果你離開呢個城市，等我哋捉到呢條友先。
或者——唔知呢——嚟我屋企住。
你可以做我同老公之間嘅裁判。
唔好意思，我鍾意我份工，又鍾意客房服務，
但我好想再一齊飲嘢或者食晏。
總之，你知唔知？
我要走啦。
天呀，你係幫政客做嘢㗎，女仔。
唔好再擔心我條頸，睇住你自己先啦。
JOE：唔好意思要你等。
我去咗睇醫生。
公司規定嘅心理輔導。
呢啲情況好標準㗎。
唔好意思；咩情況？
我覺得我經歷嘅嘢都幾獨特。
我、我唔係想貶低佢對你
或者你人生嘅影響。
呢個就係我嚟嘅原因。
其實我喺呢方面有唔少經驗。
「呢方面」係咩？
控告發生暴力事件嘅公司？
佢哋唔都係受害者咩？
我意思係，佢哋冇叫個同事
帶槍返工，
更加冇叫佢用嚟對付同事。
如果你真係要追究責任，
佢連員工都唔係。
佢已經被炒咗。
佢用我嘅證件入閘。
我俾佢㗎。
如果你想，
你可以話成件事都係我嘅錯。
有人帶槍返工，殺咗自己同另外兩個人。
我嘅錯。
三支槍。
唔好意思？
佢帶咗三支槍返公司。
係。
Aerodytech 係政府承包商。
佢哋工作嘅敏感性質代表
佢哋係恐怖分子、
不滿員工同競爭對手嘅目標。
你係話你覺得 Aerodytech 同 Bruce Rossiter 啲槍之間
得你張證件喺無人閘口
係可以接受？
Dubois 先生，呢班人
冇採取足夠嘅預防措施
去保護國家、國家機密或者佢哋嘅員工。
唔好咁努力幫佢哋辯護啦。
佢哋都冇點樣保護你。
係我，獵人採集者。
我帶咗食物
同外界嘅消息返嚟。
ALLISON：喺呢度。
Daddy 返嚟啦。
可唔可以同你傾兩句？
Bridge，幫媽咪擺好枱好唔好？
我唔知呢條友係我哋嘅救星
定係著住律師衫嘅魔鬼。
佢嗰種 intensity 有啲嘢。
一方面，我鍾意佢可能
幫我哋做嘢，
另一方面，我又覺得好羞恥
請呢種人幫我哋辦事。
你做咩笑？你做咩笑？
你同我講緊嘢。我好掛住咁。
我真係唔知點算好。
我鍾意 Aerodytech。
當我...
諗起我死咗嘅朋友，
同嗰個可怕嘅日子，
再諗錢就覺得唔啱。
可能我太天真。
我點同 Canty 先生講？
天啊，佢打過俾你。
喺留言信箱留咗口訊。
我未得閒話你知。
佢想聽日同你食晏。
睇，我已經覺得同你講呢啲係背叛佢。
佢話「幾百萬美金。」
可能「幾千萬美金。」
MAN：好，各位，而家有五個女人死咗，
全部俾同一個 sociopath 殘忍殺害。
你覺得羞恥嗎？
你覺得慚愧嗎？
我就係。
我哋本地酒店同餐廳損失緊幾百萬收入。
我哋嘅會議中心空晒。
每日都有新取消。
我哋嘅商會話我知
要好多年先甩得甩
Phoenix 係唔安全城市嘅印象。
我唔會容忍。
唔會喺我任內發生。
我唔會好似前任咁落台。
我鍾意做 Phoenix 新嘅 DA。
吓？
Debra 之後仲有單謀殺。
吓？
我話：「Debra 之後仲有單謀殺。」
唔好意思，我知你同我講咗嘢
因為我見到你把口喺度郁。
好恐怖。
五個女人被殺。
Debra 之後仲有一個，
而 Devalos 已經唔係 DA。
佢哋炒咗佢。
好，好。
即係呢啲係未來嘅事？
係。但你唔知具體幾時？
我可以做啲咩未做過嘅？
我試過說服 Debra 佢有危險。
佢唔信我。
我點做？同老細講，
「喂，而家可能係好時機
「你拎份履歷出嚟。
睇吓 DA 招聘廣告」？
做咩笑，眼瞓仔？
你又想笑我？
唔係，我冇笑你。
我只係覺得呢個係數學問題。
咩數學問題？
你話有五個受害者，
你朋友係第四個。
你暗示 Devalos 喺第五個女仔死後
被炒。
所以好明顯你知道要做咩。
好。
就係唔好俾你朋友被殺。
咁你朋友就生存；
Devalos 唔會被炒；
冇第五個受害者；
個個都幸福快樂...
嗯，我估第三個受害者就冇咁開心，但...
我唔知你講緊咩。
好，我講得唔清楚。
如果你朋友係第四個受害者，
就唔好俾佢出事。
監視佢。
唔好俾佢離開你視線。
你知道呢條友會嚟搵佢，
所以佢嚟嗰陣你就喺度。
阻止謀殺，阻止兇手。
我要你幫我做啲嘢。
Joe？喂，Marcus。
你點呀？同我老婆傳緊短訊。
新電話，乜都做到，就差唔會沖咖啡。
（輕笑）幾好喎。
你睇落幾好，好放鬆。
我同Dr. Myers傾過。
佢對所有嘢都好滿意。
Joe，我哋好掛住你。
喂，我都掛住喺嗰度。
我都唔知嗰個禮拜返去發生咗咩事……
唔緊要。Myers話你好咗。
所以如果你願意，
你同你部，呃，新電話……
非常願意。
嗯……
呢個係咩？
係你嘅年度花紅支票。
期票，你要等幾個禮拜
先可以兌現，但我哋想你收住先。
等你知道我哋諗緊咩。
係咪早咗少少？而家先五月。
嗯，考慮到發生咗咁多事……
我明。
可能係你預期嘅四倍。
接近五倍。
你知唔知，我聽得出你好心急
想返工，但老實講，
如果你想放多幾個禮拜——
唔使見醫生，唔使做任何嘢——
就係一個真正嘅假期，
我哋一定會理解。
冇事嘛？
我唔會呃你。
經歷過呢啲事……
……你就會開始諗晒所有選擇。
回顧成個職業生涯
諗吓係咪真係咁有意義……
……好似你記住咁。
諗吓你付出咗一生嘅人……
……嗯，呢啲嘢對佢哋嚟講係咪真係重要。
嗯，我希望你睇到係有……
……係有嘅。
你只需要慢慢嚟。
確保你準備好。
然後返嚟，我哋一齊全力衝刺。
多謝。
為未來。
哦，其實，
有件小事想你做
越快越好。
就喺週末，拎返屋企，
有時間嘅話，呃，睇一次然後簽名。
唔好意思，Marcus。呢個係咩？
哦，只係一份標準表格。
保險公司要我哋俾你。
係，呃，某種
免責聲明。
「本人Joseph Dubois，特此免除Aerodytech、
其管理人員及股東任何索償，
無論過去或將來，有關發生在
公司物業內外的事件……」
你介唔介意我搵律師睇吓？
當然唔介意。
係有啲尷尬，但，呃……
我需要你返工前交返俾我。
吓？
唔係我哋。係保險公司。
佢哋堅持要我哋攞到你簽名
先可以俾你返工。
你明嘅。
Marcus，你係咪話如果唔簽呢份嘢，
我就唔可以返工？
唔係，我冇咁講。
佢哋唔可以咁做。
Aerodytech唔可以咁做。
你唔可以冇原因就炒人。
Joe，唔好行呢條路。
一定有原因。佢哋會搵到原因。
唔係！冇原因。
我做錯咩？
我坐咗八個鐘
俾人用槍指住
仲試吓同個人講道理。
呢啲係原因？！呢啲唔係原因。
咁上個禮拜冇去公司指定嘅治療
又點講？
保險公司似乎覺得呢個係原因。
等陣。你去邊？
我哋都未落單。
我唔肚餓。
我想你諗清楚。
個信封入面好多錢。
同埋，或者我可以幫你攞多少少。
你……
JOE：我同你講，我唔知點諗好。
感覺好似最後通牒。
我差啲就打俾個律師
話：「開戰啦。」
嗯，或者Canty先生係講真話。
我肯定佢哋嘅保險公司
好驚你會告佢哋。
我肯定佢哋想你簽
某種免責聲明之類嘅嘢。
好消息係佢哋冇即刻撇清你。
佢哋用錢留住你。
佢哋只係唔想你一年後
反轉頭告佢哋。
嗯，又唔係俾幾百萬，
肯定唔係幾千萬。
我唔知。當然
冇保證如果我告……
幫我個忙。今晚發夢諗吓我哋。
話我知應該點做。
嗯，咁唔公平喎。
如果我話你知點做，邊個話我知點做？
你講咩呀？你唔需要意見。
你未發生就知晒。唔係。
今朝你俾我嗰個小建議？
係，掂咗？
我即刻去搵Scanlon，叫佢一定要將Debra
廿四小時監視。
呢個係我嘅女。
我仲同佢講咗今朝收到嘅
啲污糟短訊。
我想佢調查吓，等佢停。
哦，係？你想佢哋停，係咪？
有人心情好返喎。
我可以點講？
係人類精神嘅勝利。
（吸氣）唔好意思，女士。
我唔知你喺度。我等陣再嚟。
女士，你冇事嘛？
女士？
有個清潔工喺酒店浴缸發現佢。
我哋肯定係呢個……「重組者」。
唔係模仿犯？
之前受害者嘅頭都喺度。
我盡快趕到。
你冇事？
我寧願喺現場。
我寧願唔睇相。
但市長叫你唔好插手……
州長叫你唔好插手……
傳媒好狠。
想睇吓慘況？
唔使啦。
我睇過。
咁，佢係邊個？
Cheryl Ann Potts，24歲。
嚟呢度參加家姐婚禮。
呢個係佢
仲完整嗰陣嘅樣。
呢個就係我尋日同你講嗰個女仔，Lee。
紅頭髮。幾靚。
佢個頭最後黐咗喺Debra個身體度。
我哋唔可以容許呢件事發生。
等陣。
你講緊咩？
我哋知呢個女仔？
同埋邊個係Debra？
Debra係我朋友。
我發夢佢會係第四個受害者。
我唔知第三個受害者會係邊個，
除咗
佢個頭喺Debra身體上嘅樣。
跟住……？
跟住我一直好小心咁做嘢
我哋由尋日下午開始
監視住Debra。
當然，冇人知點解要睇住佢，
佢都唔知自己被監視。
嗯，可能要改變。
我唔可以坐喺度由得呢個女人繼續生活
當我哋有理由相信
佢可能係下一個受害者。
又唔係我哋啲人同佢一齊喺酒店房。
不過我哋要聰明啲，
考慮到我哋點樣得到呢啲資訊。
我唔可以搵佢，你都唔可以，Lee。
要由你嚟講，Allison，
以朋友身份。
同佢解釋你喺度查呢單案。
你啱啱得知
一啲高度機密嘅資料……
你相信佢可能係目標。
睇吓可唔可以叫佢離開呢度一排，
去朋友度住……
我試過。
嗯，再試多次。再努力啲。
人生好少機會可以阻止災難。
我哋唔好將來
後悔冇做可以做嘅嘢。
喂！
嘩。
你真係好有毅力喎。
先係收到一部充滿訊息嘅手機
然後你又出現喺呢度。
Allison，我真係會覆你電話㗎。
有咩事呀？
好，你知唔知點？
我換件衫，十分鐘後喺樓下
酒吧等你。
唔得，酒吧唔得。
你一個人？
嗯...
係，我一個人，但係我都係隻豬。
我...我間房就算執過都係亂到爆，所以。
哦，冇所謂啦。
好。
唔好意思，係，入嚟啦。
記者（電視上）：...風勢，預計最高溫接近52度。
今晚晴朗，最低溫接近41度。
最新消息：Cheryl Ann Potts嘅遺體，
今日較早時被發現喺酒店房內被斬首...
坐。
佢...坐。
唔好意思。
我等緊個電話。
嗯。
要唔要杯嘢飲？
迷你吧嘅迷你飲品？
我好擔心你。
好。
你知唔知點，Allison？
呢啲嘢要停啦。
你...睇太多電視，
睇太多報紙。
你知唔知鳳凰城有幾多間酒店房？
我知。
我查過
上次你提起之後。
視乎點計，超過55,000間。
我覺得好安全。
喂，你唔安全。
唔係喺呢間酒店。
唔係喺嗰張床。
好。
我要飲杯嘢。
Debra，我全日就係做呢啲：
處理呢單案；
篩選資料；同探員開會。
而今日...
我唔可以講太多，但係...
我收到啲資料，啲情報。
你係佢下一個目標。
你。
真係？
我？
點解？
你，你覺得佢喺度搵免費藥物樣本？
呢啲唔好笑。
我冇笑。
你睇到呢個未？
我大部分時間就係咁過：
拎住個行李箱，
由一間陌生酒店房到另一間。
然後你嚟到話
「Debra，我要你留意。
我要你驚到足。」
而你又唔明。
你係同個機師講飛航唔安全。
你係同個心臟外科醫生講
處理人血唔健康。
呢個係我嘅生活。
呢個係我點搵食。
所以你要講多啲
而唔係淨係「你係下一個」。
我意思係，你點可以咁肯定？
你哋係咪有份名單？
我，我係咪同其他死咗嘅女人
有啲共通點？
我講過。
我唔可以話你知我點得到情報，
甚至情報嘅性質。
只係我相信佢極之準確。
冇冒犯意思，Allison，
但如果呢啲情報咁準確，
點解佢哋派你嚟話我知？
地區檢察官喺邊？
警察局長喺邊？
我意思係，如果我而家打畀你老細，佢會唔會撐你？
我唔知。
我唔知佢得唔得。
唔，考慮到而家嘅情況，
你唔應該打畀佢。
好，咁你確實畀咗好多嘢我諗。
我以我啲仔女嘅性命發誓
我同你講嘅係真。
好。
你會唔會打畀我？
你會話我知你決定咩？
你知㗎，個提議仲有效。
你可以嚟我屋企住。
我真係覺得冇需要。
我要話你知啲嘢。
仲有嘢？
呢個聽落會好癲。
由我細個開始...
我見到啲嘢...夢到啲嘢。
我花咗好耐先明白
佢哋係訊息...
死人嘅訊息，
話我知發生過嘅事，
將會發生嘅事。
你夢到死人嘅訊息？
我成世都係。
而我同地區檢察官嘅工作
幾乎全部都係關於呢樣，
關於受害者嚟搵我...
話我知啲嘢，畀我睇啲嘢...
啲嘢令到
我同地區檢察官可以為
已故嘅人討回公道...
同埋有時，
好似而家...
阻止一啲可怕嘅事發生。
所以你夢到呢啲嘢
然後話畀地區檢察官知，
佢會聽？
仲有其他人？
我老公。
明顯啦。
同一個警隊嘅探員
同市長辦公室嘅一個女人，
同埋而家你。
好。
我見到你，Debra，喺嗰張床。
佢拎走你個頭...
然後放咗Cheryl Ann Potts個頭，
第三個受害者，佢琴晚殺嘅女人。
好。
我著緊咩？
返工衫。
唔係睡袍或內衣？
咁只要我唔換衫
我諗我今晚...安全？
你唔信我。
我哋有派人睇住你。
由尋日開始。
你唔會見到佢哋，或者至少唔應該見到，
但如果你有麻煩...
好，你知唔知點？我，我...
我有我嘅神奇睡袍同隱形保鏢。
我真係要你而家走。
你會打畀我？
你會諗下我講嘅所有嘢
然後打畀我？
求吓你？
我會打畀你。
男人（電視上）：嗨，我係Howie Mandel。
歡迎嚟到《要定唔要》。
多謝。
...我一直話，
我有全世界最好嘅觀眾...
喂，寶貝們。
你哋有冇人知爸爸喺邊？
...我保證今晚會好好照顧你哋。我保證。
好好照顧你哋係咩意思？即係...
Howie Mandel幾時變咗我哋嘅保母？
我可以點講？佢得閒
同埋價錢啱。
我冇諗過你咁早返。
你唔係應該差唔多叫第二杯酒咩？
冇叫到酒，至少我冇叫。
記唔記得我哋傾過
我幾難識朋友同維持關係？
冇變過。
唔好意思。
佢覺得我癲咗。
你知唔知，我其實喺度祈禱
全心全意
希望佢係啱嘅。
我打咗畀Scanlon。
佢哋加咗三倍人手睇住佢。
仲搞到酒店同意
畀我哋喺走廊放守衛。
我真係唔知仲可以做咩。
你可以做嘅就係可以做嘅。
好，我做晒啦。
我甚至話咗佢知我點知。
嘩。
有冇幫助？
冇。
仲搞到更差。
咁，你今日點？
我避開咗律師嘅電話。
避開咗老細嘅電話。
擲咗好多銀仔。
冇咩新嘢。
Flipped a lot of coins.
Nothing new.
我而家去哄啲女瞓覺。
好。
HOWIE MANDEL：下一位參賽者係...
Allison Dubois。
Allison！
Allison。
Allison，上嚟啦。
我... 我係做呢樣嘢㗎。
我係做呢樣嘢㗎。（笑）
多謝。呃...
歡迎嚟到《要定唔要》。
介紹吓你自己啦。呃...
我住喺亞利桑那州鳳凰城，
同我老公同三個女一齊住。
佢係航空工程師。
我就喺地檢署做嘢。
嘩！
嘩，咁我哋有個...
（掌聲）佢哋好鍾意呢樣嘢。
係。嗚！
我哋有個...
火箭科學家同律師。
你兩個聽落好似好犀利嘅組合。
我哋盡力啦。你盡力？
咁我哋幫你贏啲錢啦。
準備好未？準備好。
開始啦。好。
我哋有26位靚女拎住26個公事包。
每個入面都係由第三方隨機放咗金額。
第三方。
我哋唔知邊個箱有咩，
但我哋知道有一個箱入面有
一百萬美金。
（歡呼同掌聲）嗚！
我而家淨係叫你做一件事
就係揀嗰個
有一百萬美金嘅箱。
就係咁簡單。好。
好，Allison？
好。諗好咗號碼未？
我揀3號箱。
3號。Lisa，打開你個箱。
嗚！
搞掂。
多謝。
好。
你覺得呢個箱有一百萬？
係。你覺得？
咁我哋睇吓。你知我哋點做㗎？
就係淘汰呢啲。
呢啲箱入面嘅嘢就唔會喺你個箱度。
我哋會先開六個箱
先打畀銀行家。
揀啲箱啦。
揀啲細金額嘅。
留返啲大金額喺度，
咁報價就會高啲，明唔明？
明。由細金額開始。
我揀
9號箱！
9號。Patricia。
Patricia，打開個箱。
一分錢——上面最細嘅金額。
好。開局唔錯。
仲有五個箱。
15號！
15號。Brooke。（Allison咯咯笑）
Brooke，
打開個箱。
好。
（Allison尖叫）一蚊美金！
你開局真係好好。
我諗我未見過有人做到咁。
10號！
10號。好。
Tania，
打開你個箱。
呢個... 呢個
開始有啲古怪。
真係... 真係難以置信。
真係難以置信，Allison——連續三個最低金額。
你... 你係咪有X光眼？
我唔知講咩好。
呃，我係好識估嘢。我一向都係。
哦，我睇得出。
天啊，繼續啦。
好。得。
26號箱！
26號。
14！
14。
7號箱！
ALLISON：係！
（尖叫）：好嘢！
我而家... 我講唔出嘢。
我對手真係震緊。係。
呢個... 真係好神奇。
我諗銀行家對手都震緊。
我哋打畀佢
聽吓報價。
好。睇吓佢出咩價。
打畀我。
好，開始。
喂？
好。
好，嗯...
似乎，呃，我哋要停機。
（群眾議論）同...
唔好意思？
好。唔，對唔住，各位。
唔好意思。我哋，呃...
呢個只係一陣。
我哋搵另一個參賽者，
然後我哋，呃... 重新開始。
發生咩事？
我唔明。
我諗你好清楚發生咩事。
你係作弊，Dubois太太。
作弊？
銀行家完全知道發生咩事。
諗住你返屋企之前
想畀你最後一次匯報。
好難想像有人可以接近佢。
我意思係，我哋保護佢保護得滴水不漏。
我諗呢樣嘢令佢有啲驚。
根據我啲手下講，佢今日連酒店都冇出過。
喺房度做嘢，
當佢出過去咖啡店嗰陣，
佢哋話佢睇落唔係好高興
我哋喺走廊度。
嗯，我諗呢個就係代價
當周圍所有人都失控嗰陣，你要保持冷靜。
喂？
Allison，我係Manuel Devalos。
你而家喺邊？
喺車度，返緊屋企。
冇事嘛？
可唔可以叫你返嚟？
我有啲嘢要同你傾。
有啲嘢要... 畀你睇。
多謝你返嚟。
唔緊要。
我啱啱，呃...
收到個好離譜嘅電話，
同埋，呃... 好離譜嘅傳真。
我唔記得有冇同你講過，
但係個全國記者，P.D. McCall，
一路寫緊啲好難聽嘅文章關於我，
關於Paxton單嘢。
星期日又有一篇出。
啱啱傳真咗份副本畀我。
想問我有冇回應。
咁有幾差？
好難聽嘅嘢。
引用咗一個內部人士
講呢個辦公室嘅內部運作。
甚至講到你幫我做嘅一啲工作。
我？
佢提到我？
點可能？
佢邊度得到呢啲資料？
邊個會話畀佢聽？
呢啲嘢會從邊度嚟？
嗯，我睇咗篇文章兩次。
唯一講得通嘅...
就係呢啲嘢明顯係嚟自你，Allison。
我？
「地檢署
似乎被一個自稱通靈嘅人
叫做Allison Dubois嘅人所控制，佢嘅夢、模糊感覺
同預言似乎係
起訴Walter Paxton嘅主要依據。」
我發誓，我冇...
我絕對唔會...
我冇同呢個人講過嘢。
我甚至唔識P.D. McCall。
我諗你可能識。
「但Dubois太太嘅影響力唔只局限於
地檢署。」
「有段時間，佢真係好深信
我會係『重演殺手』嘅
下一個目標，佢仲勸我
離開呢個鎮，咁我先保得住條命。
當我解釋話我唔可以
亦都唔會離開呢個鎮
除非有啲比佢啲夢境更實在嘅證據，
佢竟然成功說服咗警局
重新調配資源，提供廿四小時
保護俾我。」
唔係…冇可能。
佢唔會咁做。
我查過吓。
McCall係佢嘅夫姓。
佢而家離咗婚。
佢嘅娘家姓…係Livingston。
Paladin Debra Livingston。
P.D.!
你根本唔係你所講嘅人，係咪？
你冇撞到我架車。
你唔係靠賣嘢維生。
你甚至唔叫Debra呢個名！
好，但係，如果你真係你所講嘅
靈媒，你點會唔知呢啲嘢？
我真係唔信我會俾你咁樣利用我。
求吓你。
你知唔知，講到尾，
呢件事其實同你冇乜關係。
你只係啱啱好為一個我認為——
好多人都開始認為——佢好魯莽，
佢處理公務嘅方式
好唔顧後果。
信我，我只係亂咁撞吓。
我同你講我撞到你車嗰陣，
完全冇諗過你會係咁好嘅料。
我只係希望你可能會話俾我聽
佢用辦公室嘅郵資機
嚟寄私人信件。
所以，我就只係一個料？
你唔理
你想毀滅嘅人係一個偉人？
一個好律師？
一個出色嘅地方檢察官？
一個愛呢個城市同佢嘅市民嘅人？
我肯定佢心地好好。
你唔可以報導呢單嘢。
Debra…求吓你。
我當你係朋友。
我同你講嘅嘢係秘密嚟㗎。
癲嘅嘢嚟㗎，Allison。
癲到連啲應該醒目啲嘅人
都聽晒入耳。
而呢樣嘢，就咁——
已經夠理由俾我報導呢單嘢。
我同你講呢啲嘢係為咗救你條命！
想令你聽得明。
想令你肯聽！
咁我呢？
我條命呢？
我老公條命呢？
我啲仔女條命呢？
你係咪會印晒呢啲秘密出嚟，
搞到我哋冇辦法生活落去…？
Allison，停。
你係一個可愛嘅人。
但你同時都係一個威脅。
一個善良、好意、脾氣好嘅
威脅，而我係鍾意你㗎。
我亦真係關心你。
我最深切嘅願望係有人，
你身邊嘅任何人，可以幫你搵到精神健康治療
你明顯好迫切需要嘅治療。
McCall。
喂？
Lee？
噢，唔係。
邊度？
Monamore酒店？
我而家過去。
好。
嘩。壞消息傳得真快。
可憐嘅女人。
受害者4號。
不過有樣嘢好搞笑——
我以為受害者4號應該係我。
再見，Allison。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION提供
字幕由WGBH嘅Media Access Group製作 access.wgbh.org